Vermelho vs Encarnado

(imagem sacada daqui )

Ouvi dizer que, no sul de um certo país à beira-mar plantado não é “bem” dizer vermelho, que as tias ficam logo com pele de galinha (ou seja, com a sua própria pele, mas em versão arrepiada) ao ouvirem tal palavra.

Como não sou de ficar com dúvidas, achei por bem investigar, assim consultei o Meu (notem a maiúscula, é que neste, ninguém mais toca a não ser eu, é uma relíquia) “Dicionário Prático Ilustrado” editado por “Lello & Irmão – Editores” (sim T. os mesmos que fundaram aquela livraria lindissima, no Porto), de 1964.

Vermelho, adj. (lat. vermiculu) . Que tem uma das sete cores do espectro solar, que é a do sangue, das papoilas, etc.: os cardeais trajam vestimentas vermelhas. Raça vermelha ou Peles-Vermelhas, raça de indios da América do Norte. Fazer-se vermelho, corar de pejo. Verniz feito de resina, sangue de drago e alcool. Bras. Certo peixe.

Encarnado, adj. Que tem cor de carne viva, cor de sangue. Vermelho, escarlate. Encarnação de imagens e figuras.

Bom... acho que posso chegar à conclusão que estamos perante quase sinónimos, pois ambos têm a mesma cor e, o quase só o é, porque “avermelhar” não pode significar o mesmo que “encarnar”, o Filho da concorrência encarnou, não avermelhou!

Portanto, elegante ou não, vermelho é, definitivamente bom português e vou continuar a usá-lo, mesmo que as tias revirem os olhos!

Mas é aqui que fico de novo com dúvidas, então agora também há cães vermelhos??

Mau…esta cor estás a fazer-me ficar com os cabelos brancos!!

Pensavam que a imagem não tinha nada a ver com o texto, era?? pfffffff