domingo, fevereiro 15, 2009

Português para estrangeiros

A fonética é importante, e tão difícil... já me disseram que há quem se queixe que o português soa a chinês. Na verdade alguns sons ficam giros juntos, por exemplo: "Então? Não são tão..."

1ª Lição: Ida ao supermercado - Fazer lista - Ler alto e devagar

- Pay she
- MacCaron
- My on easy
- All face
- Car need boy (may you kill oh!)
- Spar get
- Her villas
- Key jo (parm soon)
- Cow view floor
- Pee men too
- Better hab
- Lee moon
- Bear in gel


Ao chegar a casa, e se se tiver esquecido de um legume vermelho e redondo, pode sempre dizer:


- Food ace! Is key see me do too much! Put a keep are you!

Roubado daqui

17 comentários:

tronxa disse...

eheheheeh

ja conhecia esta mas é munta gira!!

quisses fore iú

Mulheka disse...

ahahahah muito bom!

Gata Verde disse...

...já estou de olhos em bico!!!

;))

caditonuno disse...

ai o que a menina anda a aprender!

▒▓█► JOTA ENE ® disse...

Adorei a comida gelada, mas onde fui buscar isto? Já sei, troquei o a por i... é do sono.

Patrícia disse...

Tinhas razão em barafustar, já está tudo arranjado. :)

P.S.: tens a certeza que queres parasitas no teu blog? Balls, que praga... Principalmente porque não picam só no blog, if you know what I mean.

P.S.2: já me tinham enviado esta lista de compras por email. É de partir a rir! :D

P.S.3: tens uma família toda jeitosa, ele é cunhado, ele é diabbito morenaço... Deves ter uns álbuns de fotografias invejáveis. :)

Beijocas

Su disse...

É muito bom começar a semana a rir!

E o tempo que estive para perceber a Car need boy?! LOL!

DANTE disse...

Food ace??? Food ace???
ize déte sâmessingue tu sei?!?!?!
iu nide péper ine iór mausse.
Aiaiaiaiaiaiai ;P

Jokas ó enxofrada :)

korrosiva disse...

Já conhecia, mas continua a fazer-me rir ;)

beijinhosss

Rita disse...

Não esquecer a see ball a...
Jokas

Gi disse...

Português para inglês ver, certo?

Tiago disse...

Português? Ou inglês? Eis a questão

André disse...

Car I O. Ex len tea post age am.

Teté disse...

Uma grande lição, sim senhora! Que talento perdido para o ensino... eh, eh, eh!

Beijocas enxofraditas!

Henrique ANTUNES FERREIRA disse...

LISBOA = PORTUGAL

Olá Diabbbbbbbinha

Hoje estou ainda em transe, porque na quarta-feira apanhei (ámos) um enorme susto com o meu segundo neto. Se queres saber o que se passou, vai, sil us plau (sff em català puro) ao meu blogue e saberás.

Aterrei aqui de para quedas – e gostei. Bom blogue, sim senhores, o teu. Interessante, bem arrumado, bem escrito. Se quiseres saber quem eu sou, visita o meu blogue, sff. Tudo o que lá está a meu respeito é a pu…ra verdadíssima.

Sou oriundo de Direito, mas desde sempre jornalista; fui Chefe da Redacção do (para mim, naturalmente) mais importante jornal português, o Diário de Notícias (onde estive 16 anos), cronista em diversos órgãos da Comunicação Social portuguesa e estrangeira, comentador na rádio e na televisão, enfim, um homem dos sete ofícios. Até adjunto de ministro... E prof. em duas universidades. Para que conste: sou membro do PS, Partido Socialista.

E desde o ano passado, dizem… que sou escritor. Para além de umas obras anteriores de carácter académico ou jornalístico, publiquei, em Abril do ano passado, «Morte na Picada», livro de contos sobre a guerra colonial em Angola (1966/68) em que, infelizmente participei. Maluqueiras dum «ancião» de 67 primaveras…

Dito isto, e como a publicidade conta e muito…

SEGUIDORE(A)S PRECISAM-SE

Inscreve-te como seguidor(a) do meu blogue – e serás muito feliz. Não pagas nada. Nem taxa de inscrição nem quaisquer quotas. Muito menos IRS ou IMI. Tens a tua (belíssima) foto e o teu blogue ali anunciado. Fazes novo(a)s Amigo(a)s. E passas a receber mensagens de muita gente e de muitos Países. E eu entrarei no Guiness das Listas de Seguidores. É tudo benefício. E… sem truques. Bué da fixe!!!!! Verás que não te arrependes… Eu antecipei-me e já te paguei na mesmíssima moeda, juro pela minha virgindade (1941/09/20).


O meu imeile ou imilio (primorosas criações cá do rapaz):
hantferreira@gmail.com. Manda-me o teu, se quiseres… Espero por ti na minha lista, pelos teus cumentários, com o, e que o teu gang assim também proceda. E mais: se quiseres (em) colaborar no A Minha Travessa do Ferreira – digam. Importante: não pago nada. Nadinha. Os desgraçados dos euros estão muito caros e… raros. Amen. Ite, missa est…



Qjs = queijinhos que até rimam com beijinhos

Henrique ANTUNES FERREIRA disse...

Adenda:

Também já conhecia - mas é excelentérrima!!!!!!!!!!

+ qjs

Anónimo disse...

Hi,

I begin on internet with a directory

Plágio encapotado. Ler post de 10.Abril.2011.